Aaron Huey’s effort to photograph poverty in America led him to the Pine Ridge Indian Reservation, where the struggle of the native Lakota people — appalling, and largely ignored — compelled him to refocus. Five years of work later, his haunting photos intertwine with a shocking history lesson.